Official website of the City and County of Honolulu
 
  You are here:  Main / Emergency Services Department / Ocean Safety / Japanese Translated / Box Jellyfish Sign
 

beachsignhome

クラゲ発生

BOX JELLY SIGN

JELLY FISH PICTURE

 

アンドンクラゲは定期的に満月から9〜10日後にハワイのリーワードショア(東海岸)の海面近くに上がって来る習性があり、なかでもウィング・アンドンクラゲはハワイの人々の悩みの種でもあります。 警告サインに用心し、クラゲが海面に見られる場合や、死んだクラゲをビーチで発見した場合は海に入らないようにしましょう。 刺された時の症状は熱い物に刺されたような痛みを感じ、同時に焼けたように熱を持ち、赤らみ、リンパ線が腫れる事があります。 人によっては呼吸困難になったり、心臓麻痺や心臓発作を起こす場合もあります。  

Last Reviewed: Monday, February 03, 2003