Official website of the City and County of Honolulu
 
  You are here:  Main / Emergency Services Department / Ocean Safety / Japanese Translated / Man-O-War Sign
 

  オーシャン・セイフティー・ビーチ・サイン(海の警告サイン)

カツオノエボシ発生

通常カツオノエボシ(電子クラゲ)は強風のオンショア(岸に向かう風)が吹くとビーチ近くまでやって来ます。 強いオンショアによって沖から波打ち際まで大量に押し寄せる時があるため、海水浴客はこの警告サインに注意しましょう。 カツオノエボシに刺された時の症状としては熱い物に刺されたような痛みを感じ、同時に焼けたように熱を持ち、赤らみ、リンパ線が腫れる事がなどが挙げられます。 刺された時は目に見える触手は全て取り除き、次に真水か塩水で洗い流し、そして痛みがある場合は氷で冷やします。 重傷の場合はすぐに医者に見てもらう必要があるでしょう。 

Last Reviewed: Monday, February 03, 2003